Doublage vidéo par IA avec synchronisation labiale, voix naturelles et traduction incluse. Diffusez la même vidéo sur plusieurs marchés, sans recruter un studio de doublage.
Le problème
Une vidéo produit ou une présentation d'entreprise qui ne parle pas la langue de votre marché cible perd une majorité de son impact — même avec des sous-titres, l'engagement et la confiance restent inférieurs.
Studio, acteurs voix, synchronisation manuelle — multiplier ce processus par 3, 5 ou 10 langues est hors de portée pour la plupart des PME. L'IA rend ce coût accessible pour la première fois.
Lire un sous-titre détourne l'attention de l'image et de l'émotion portée par le visage. Le doublage garde le spectateur immergé dans le message — un avantage mesurable en taux de conversion.
Nos offres
Doublage Simple
1 langue · livraison 3 jours
Doublage Multilingue
3 langues · livraison 5 jours
Voix Off Professionnelle
Sans vidéo source · livraison 2 jours
Pack International
Sans engagement · production continue
Résultat concret
Doublage multilingue · marque cosmétique export
Vidéo produit doublée en anglais, espagnol, allemand et arabe.
Une seule vidéo source, doublée en 4 langues en moins d'une semaine pour un coût inférieur à celui d'un seul doublage traditionnel. Le marché espagnol a vu son taux de conversion doubler dès le premier mois de diffusion.
Notre processus
Vous nous transmettez votre vidéo dans sa langue d'origine, ainsi que les langues cibles souhaitées. Un brief rapide sur le ton et le style vocal attendu suffit.
Transcription précise du contenu original, puis traduction adaptée culturellement — pas juste mot à mot — pour préserver l'impact du message dans chaque langue.
Génération de la voix doublée avec synchronisation labiale par IA, ajustée pour un rendu naturel et crédible, fidèle au ton de la vidéo originale.
Export de chaque version linguistique dans les formats nécessaires à votre diffusion (web, réseaux sociaux, présentation commerciale), sous-titres inclus en option.
TÉMOIGNAGES
"On a doublé notre vidéo produit en 4 langues en une semaine. Le taux de conversion sur le marché espagnol a doublé dès le premier mois."
Karim F.
Fondateur, marque cosmétique export
"Nos modules de formation internes sont maintenant disponibles en 5 langues sans avoir recruté un seul traducteur ou acteur voix. Un gain de temps et de budget énorme."
Sophie L.
Responsable formation, groupe industriel
"Le doublage multilingue nous a permis de lancer notre vidéo de présentation sur 3 marchés simultanément. Impossible financièrement avec du doublage traditionnel à ce stade."
David M.
CEO, SaaS B2B
⭐ Note moyenne 4.9/5 · basé sur 78 avis clients
FAQ
Prêt à toucher de nouveaux marchés ?
Brief gratuit pour définir vos langues cibles. Devis détaillé remis sous 24h.
👋 Besoin d'aide pour votre projet web ? Je suis là !
Nous utilisons des cookies
Nous utilisons Google Analytics et Meta (Facebook/Instagram) pour comprendre comment les visiteurs utilisent notre site et mesurer la performance de nos publicités. Aucune donnée personnelle n'est vendue à des tiers.